1100 постов в блоге

244 620 просмотров, 74 110 уникальных посетителей!

Спасибо всем читающим!

2019-й на исходе, думаю, уже можно подводить итоги. Этот год, в плане личных обстоятельств, был для меня одним из самых тяжелых, в блоге удалось осуществить далеко не все из намеченного. С января было 134 записи, я выбрала на свой вкус 12 постов, которые считаю наиболее интересными. Хотелось бы узнать ваше мнение, поэтому прошу принять участие в опросе. Можно выбрать три варианта. Читать далее 1100 постов в блоге

Пароль на авторские материалы

Уважаемые читатели, настало время второй подписной кампании. К настоящему моменту все старые закрытые записи уже открыты, а новые будут выкладываться с сегодняшнего дня под другим паролем.

С февраля, когда я попыталась ввести подписку, было опубликовано более 200 постов: 10 авторских статей с анализом песен, множество переводов, интервью и другие материалы. Еще раз выражаю огромную благодарность тем 24 человекам, которые поддержали блог копеечкой (можно писать это слово без кавычек, общая сумма получилась очень небольшой)) В целом опыт показал, что такая схема работает, по крайней мере, для поддержания моего писательско-переводческого энтузиазма,))

Напоминаю, что для получения пароля необходимо перечислить хотя бы символическую сумму (реквизиты на странице Помощь блогу), исходя из ваших возможностей и того, во сколько вы оцениваете мой труд.

У меня нет технических средств для автоматизации подписки, поэтому после отправки средств сообщите мне об этом по почте, в соцсетях или через форму под этим постом — и я незамедлительно вышлю вам пароль.

Пароль нужно ввести один раз и запомнить в браузере, дальше все защищенные записи будут открываться автоматически по сохраненным кукам.

Перемотка. Лорд Сноудон — The EHU Times

Сегодня я хотела бы познакомить вас с потрясающим фотографом, который скорее известен как муж «мятежной» принцессы Маргарет и член британской королевской семьи. Речь пойдет о Лорде Энтони Армстронге-Джонсе Сноудоне. Портрет Лорда Сноудона, 1969 / Norman Parkinson Archive/ Iconic Images Энтони Армстронг-Джонс родился 7 марта 1930 года в семье мелкого дворянства. Молодой Энтони Армстронг-Джонс получил образование […]

Перемотка. Лорд Сноудон — The EHU Times

Роми Хааг — королева андерграунда

Перевод интервью с Роми Хааг, опубликованного на Exberliner.com; оригинальный текст — Alina Mae. Журнал вышел 29 мая 2014 года.

Публикуется в блоге с разрешения автора перевода, Инны Зюгановой.

***

В 1970-х годах в Западном Берлине певица, танцовщица и владелица клуба Роми Хааг правила бурно развивающейся ночной жизнью города и похитила сердце самого Дэвида Боуи.

Издалека очаровательная пожилая дама, сидящая на солнечной террасе кафе «Grosz», внешне почти сливается с остальной консервативной клиентурой из высшего класса в этом роскошном ресторане. Почти. Приблизившись к ней, мы замечаем огненно-рыжие волосы, красочную и изысканную одежду; её пальцы унизаны сверкающими кольцами, среди которых — кольцо-кастет в форме паука на среднем пальце. Это Роми Хааг, эффектная и яркая артистка, которая была (по легенде — ИЗ) тайной пассией Дэвида Боуи во время его пребывания в Берлине.

В период расцвета в 1970-х Роми Хааг (урожденный Эдуард Франс Веербаарсшотт, Нидерланды) была одним из самых громких имён на берлинской андерграундной сцене*. Артистка, известная своими лихими выступлениями, до 1983 года была владелицей легендарного клуба «Chez Romy Haag» («У Роми Хааг» — фр.) и привлекала на свою орбиту всемирно известных суперзвезд.

*Поскольку юное дарование позиционировало себя как даму, а потом и вовсе сменило пол, здесь и везде спокойно пишу о Роми как о женщине — ИЗ.

Читать далее Роми Хааг — королева андерграунда

Moby — ‘Heroes (Reprise Version)’ feat. Mindy Jones (Official Audio)

Моби выпустил новый альбом под названием «Reprise», в который вошла его кавер-версия бессмертного хита Дэвида Боуи. Вокал принадлежит американской певице Минди Джонс, которая в последние годы постоянно работает и записывается с Моби.

Читать далее Moby — ‘Heroes (Reprise Version)’ feat. Mindy Jones (Official Audio)

David Bowie in Full Stretch (ITV, 1993)

Full Stretch — это название (можно перевести как «С полной загрузкой») британского комедийно-драматического телесериала, который был снят по заказу канала ITV, первый эпизод вышел в эфир 5 января 1993 года. По сюжету бывший футболист становится владельцем компании по прокату лимузинов. Если вы любите британский колорит, вы заметите, что Кевин МакНелли и Рис Динсдейл великолепны в главных ролях, да и актеры второго плана играют не хуже. Рейтинг сериала на сайте IMDB — 8,2. В связи с ограниченным бюджетом вышло только 6 эпизодов; Дэвид Боуи снялся в пилотном, в роли камео — как знаменитость, ставшая клиентом этого сервиса.

Отрывок с участием Боуи в хорошем качестве

Читать далее David Bowie in Full Stretch (ITV, 1993)

Дэвид Боуи беседует с Дэмиеном Хёрстом. Фрагменты из интервью для Modern Painters (1996)

Недавно, когда Дэмиен Хёрст во время подготовки к предстоящей выставке в Тэйт Модерн просматривал свои архивы, он наткнулся на видеозапись интервью, которое в 1996 году они делали с Дэвидом Боуи в нью-йоркской галерее Гагосяна…

Источник: Смерть, страсть, противоречие. – Looking For Sailor

Celebrating «Arnold Corns» 50th birthday

7 мая 1971 года был издан первый сингл, записанный группой Arnold Corns, в состав которой (на тот момент анонимно, из-за проблем с меркуриевским контрактом) входил Дэвид Боуи.

Track list: Hang On To Yourself, Moonage Daydream, Man In The Middle

***

Об истории формирования группы, ее участниках и значении в карьере Боуи Hunky Dory: предыстория

История Фредди Бурретти https://bowiepages.wordpress.com/2019/08/03/freddie-burretti-the-man-who-sewed-the-world/

The complete Arnold Corns Sessions (1971)

Перевод и анализ песни «Looking For A Friend» https://bowiepages.wordpress.com/2016/12/24/looking-for-a-friend/