1100 постов в блоге

244 620 просмотров, 74 110 уникальных посетителей!

Спасибо всем читающим!

2019-й на исходе, думаю, уже можно подводить итоги. Этот год, в плане личных обстоятельств, был для меня одним из самых тяжелых, в блоге удалось осуществить далеко не все из намеченного. С января было 134 записи, я выбрала на свой вкус 12 постов, которые считаю наиболее интересными. Хотелось бы узнать ваше мнение, поэтому прошу принять участие в опросе. Можно выбрать три варианта. Читать далее 1100 постов в блоге

Пароль на авторские материалы

Уважаемые читатели, настало время второй подписной кампании. К настоящему моменту все старые закрытые записи уже открыты, а новые будут выкладываться с сегодняшнего дня под другим паролем.

С февраля, когда я попыталась ввести подписку, было опубликовано более 200 постов: 10 авторских статей с анализом песен, множество переводов, интервью и другие материалы. Еще раз выражаю огромную благодарность тем 24 человекам, которые поддержали блог копеечкой (можно писать это слово без кавычек, общая сумма получилась очень небольшой)) В целом опыт показал, что такая схема работает, по крайней мере, для поддержания моего писательско-переводческого энтузиазма,))

Напоминаю, что для получения пароля необходимо перечислить хотя бы символическую сумму (реквизиты на странице Помощь блогу), исходя из ваших возможностей и того, во сколько вы оцениваете мой труд.

У меня нет технических средств для автоматизации подписки, поэтому после отправки средств сообщите мне об этом по почте, в соцсетях или через форму под этим постом — и я незамедлительно вышлю вам пароль.

Пароль нужно ввести один раз и запомнить в браузере, дальше все защищенные записи будут открываться автоматически по сохраненным кукам.

Тони Висконти о Хэддон Холле

Тони Висконти в фейсбуке:

Авторские права на это фото принадлежат мне. Публикация в коммерческих целях возможна только с моего разрешения. Я не возражаю, чтобы это изображение распространялось в соцсетях, при условии, что будет указано мое имя. Фотография была сделана в бывшем винном подвале Хэддон Холла, в Бэкенгеме. Глядя на прическу Дэвида с химической завивкой, вы можете понять, что как раз тогда он записал свой хит «Space Oddity». Гитара в его руках принадлежала Тому Эвансу из Badfinger. У меня был голубой Fender Jazzmaster. Басист в группе Тома играл на Fender Precision такого же цвета, и ему хотелось, чтобы цвета гитар были одинаковыми. Я поменялся с Томом. Как видите, его гитара красная. Вскоре после того, как было сделано это фото, я решил, что красный цвет мне не нравится, и начал зачищать корпус и шлифовать его до голого дерева. Это была тяжелая работа, потому что пришлось снимать не просто краску, а пластиковое покрытие. Дэвид и Ронно помогали мне по очереди. Усилитель Marshall принадлежал Ронно. Мы надеялись, что пенопласт немного приглушит громкость, но жалобы от других арендаторов все равно поступали. Эти подвальные репетиции привели к записи альбома The Man Who Sold The World.

Дэвид Боуи в подвале Хэддон Холла, 1969

Премьера фильма Тодда Хейнса The Velvet Underground (2021)

В дополнение к Тодд Хейнс собирается снять документальный фильм про Velvet Underground

Стала известна дата премьеры документального фильма о легендарной рок-группе 60-х The Velvet Underground. 15 октября его покажут в американских кинотеатрах, а также в виртуальном кинозале канала Apple TV+

Официальный трейлер

Лично я верю в режиссерское мастерство Тодда Хейнса («Меня здесь нет» люблю очень), и мне хочется, чтобы этот фильм получился удачным — как с документальной, так и художественной точек зрения. Интересно, каким будет взгляд на группу и ее роль спустя полвека. Можно сравнить с прекрасной документалкой, снятой Кимом Эвансом в середине 80-х для The South Bank Show (британское часовое телешоу о культуре, которое транслировалось на канале ITV с 1978 по 2010). Тогда еще можно было поговорить со всеми участниками группы, и Уорхол был жив. И Боуи был на вершине популярности.

RIP John «Hutch» Hutchinson

Официальный сайт Дэвида Боуи сообщает:

Our thoughts are with the family and friends of John Hutchinson who passed in hospital yesterday after a long illness. In his web page bio, John was described as “a semi-retired and little-known jazz guitarist – he is also a veteran of three important David Bowie bands for seven years between 1966 and 1973.“

(Скорбим вместе с семьей и друзьями Джона Хатчинсона, который вчера скончался в больнице после продолжительной болезни. На сайте Джона его биография состоит из одной фразы: «Джон Хатчинсон — в наши дни полузабытый и малоизвестный джазовый гитарист, в период 1966-1973 гг. был участником трех музыкальных групп Дэвида Боуи, которые сыграли важную роль в его карьере».)

Перемотка. Лорд Сноудон — The EHU Times

Сегодня я хотела бы познакомить вас с потрясающим фотографом, который скорее известен как муж «мятежной» принцессы Маргарет и член британской королевской семьи. Речь пойдет о Лорде Энтони Армстронге-Джонсе Сноудоне. Портрет Лорда Сноудона, 1969 / Norman Parkinson Archive/ Iconic Images Энтони Армстронг-Джонс родился 7 марта 1930 года в семье мелкого дворянства. Молодой Энтони Армстронг-Джонс получил образование […]

Перемотка. Лорд Сноудон — The EHU Times

Роми Хааг — королева андерграунда

Перевод интервью с Роми Хааг, опубликованного на Exberliner.com; оригинальный текст — Alina Mae. Журнал вышел 29 мая 2014 года.

Публикуется в блоге с разрешения автора перевода, Инны Зюгановой.

***

В 1970-х годах в Западном Берлине певица, танцовщица и владелица клуба Роми Хааг правила бурно развивающейся ночной жизнью города и похитила сердце самого Дэвида Боуи.

Издалека очаровательная пожилая дама, сидящая на солнечной террасе кафе «Grosz», внешне почти сливается с остальной консервативной клиентурой из высшего класса в этом роскошном ресторане. Почти. Приблизившись к ней, мы замечаем огненно-рыжие волосы, красочную и изысканную одежду; её пальцы унизаны сверкающими кольцами, среди которых — кольцо-кастет в форме паука на среднем пальце. Это Роми Хааг, эффектная и яркая артистка, которая была (по легенде — ИЗ) тайной пассией Дэвида Боуи во время его пребывания в Берлине.

В период расцвета в 1970-х Роми Хааг (урожденный Эдуард Франс Веербаарсшотт, Нидерланды) была одним из самых громких имён на берлинской андерграундной сцене*. Артистка, известная своими лихими выступлениями, до 1983 года была владелицей легендарного клуба «Chez Romy Haag» («У Роми Хааг» — фр.) и привлекала на свою орбиту всемирно известных суперзвезд.

*Поскольку юное дарование позиционировало себя как даму, а потом и вовсе сменило пол, здесь и везде спокойно пишу о Роми как о женщине — ИЗ.

Читать далее Роми Хааг — королева андерграунда