Lou Reed — Magic & Loss — Full Concert (1992)

Один из моих любимейших альбомов и концертов Лу.

Идея альбома «Magic and Loss» изначально была навеяна поездкой в Мексику, где Лу познакомился с местными обычаями и попробовал пейот вместе с шаманами. Однако вслед за этим от рака умерли два его близких друга, один за другим: нью-йоркский блюзовый музыкант Док Помус (в свое время он помог Лу Риду понять, что музыка — дело его жизни) и Кеннет Рэпп (известный по прозвищу Испорченная Рита), который был одной из ключевых фигур на «Фабрике» Урохола в 60-х. В результате альбом сохранил свою магическую подоплеку, но превратился в концептуальное творение о смерти, причем на первой стороне альбома песни последовательно описывают процесс умирания, момент смерти и ее ритуалы, а на второй — попытки осмысления.

01-Doritas (intro) 02-What’s good (Intro) 03-What’s good 04-Power & Glory 05-Magician 06-Sword of Damocles 07-Goodbye Mass 08-Cremation / Dreamin´ 09-No Chance / Warrior King 10-Harry’s Circumcision 11-Gassed & Stocked. 12-Power & Glory Part II 13-Magic & Loss 14-(Lou Speaks) 15-Dirty Boulevard 16-Sweet Jane 17-Waiting for the Man 18-Rock & Roll 19-Satellite of Love 20-Walk On The Wild Side

***

What’s Good — The Thesis / Что хорошего — тезис

Life’s like a mayonnaise soda / Жизнь похожа на содовую с майонезом
And life’s like space without room / Жизнь похожа на пространство, где нет места
And life’s like bacon and ice cream / Жизнь похожа на бекон с мороженым
That’s what life’s like without you / Вот на что похожа жизнь без тебя

Life’s like forever becoming / Жизнь похожа на вечное завтра
But life’s forever dealing in hurt / Но жить — это значит чувствовать боль
Now life’s like death without living / Теперь жизнь похожа на смерть, на пустыню
That’s what life’s like without you / Вот на что похожа жизнь без тебя

Life’s like Sanskrit read to a pony / Жизнь похожа на обучение пони санскриту
I see you in my mind’s eye strangling on your tongue / Я чувствую, как ты силишься подыскать слова
What’s good is knowing such devotion / Что хорошего в знании, если не можешь сказать
I’ve been around, I know what makes things run / Я прошел через это, я знаю, как это бывает

What good is seeing eye chocolate / Что хорошего — поедать шоколад глазами
What good’s a computerized nose / Что хорошего — иметь вместо носа анализатор
And what good was cancer in April / И что хорошего — в апреле умирать от рака
Why no good, no good at all / Я отвечу: ничего, совсем ничего

What good’s a war without killing / Что хорошего в войне без убийства
What good is rain that falls up / Что хорошего в дожде, падающем вверх
What good’s a disease that won’t hurt you / Что хорошего в болезни, если ты не страдаешь
Why no good, I guess, no good at all / Я отвечу: ничего, думаю, совсем ничего

What good are these thoughts that I’m thinking / Что хорошего в мыслях, которые лезут мне в голову
It must be better not to be thinking at all / Я уверен, было бы лучше не думать вообще
A Styrofoam lover with emotions of concrete / Пеностироловый любовник с эмоциями бетона
No not much, not much at all / Я хотел бы их не иметь, вообще не иметь

What good is life without living / Что хорошего в жизни, если ты не живешь
What good’s this lion that barks / Что хорошего во льве, лающем как собака
You loved a life others throw away nightly / Ты любил жизнь, а другие принимают ее как должное
It’s not fair, not fair at all / Это несправедливо, так несправедливо

What’s good? / Что хорошего?
Oh, baby, what’s good? / Мой друг, что хорошего?
What’s good? / Что хорошего?
What’s good? / Что хорошего?
Not much at all / Совсем ничего

Hey, baby, what’s good? / Эй, скажи, что хорошего?
(What’s good?) / (Что хорошего?)
What’s good? / Что хорошего?
(What’s good?) / (Что хорошего?)
What’s good? / Что хорошего?
(What’s good?) / (Что хорошего?)
Not much at all / Совсем ничего

What’s good? / Что хорошего?
(What’s good?) / (Что хорошего?)
What’s good? / Что хорошего?
(Life’s good) / (Жизнь хороша)
Life’s good / Жизнь хороша
(Life’s good) / (Жизнь хороша)
What’s good? / Что хорошего?
(Life’s good) / Жизнь хороша
But not fair at all / Но так несправедлива

Реклама

Автор

bowiepages

I like beautiful melodies telling me terrible things.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s