Marc Bolan — Cosmic Dancer (2017)

Страна: UK
Жанр: Documentary
Продолжительность: 00:59:22
Год выпуска: 2017
Описание: Документальный фильм компании BBC о культовом британском музыканте Марке Болане (с русскими субтитрами).
Доп. информация: http://www.bbc.co.uk/programmes/b094mcwl

Скачать с рутрекера

Реклама

«Born To Boogie» теперь с переводом!

Marc Bolan & T.Rex — Born To Boogie (Special Edition — Bonuses) (русские субтитры)
pic

Страна: UK
Жанр: Documentary
Описание: Часть бонусного диска (DVD 2), к специальному изданию, выпущенному в 2005 году.

Содержание:
1) «Cosmic Rock» — Документальный фильм, сделанный сыном Марка — Роланом Боланом, о создании фильма «Born To Boogie». Продолжительность 47 мин. 27 сек.
2) «Re-Born To Boogie Restoration» — Документальный фильм о восстановлении найденных на видеоплёнках материалов к «Born To Boogie». Продолжительность 15 мин. 30 сек.
3) «Bill’s Story» — Документальный фильм о судьбе барабанщика «T.Rex» — Билле Лидженде. Продолжительность 10 мин. 01 сек.
4) «Tony’s Interview» — Интервью с продюсером «T.Rex» — Тони Висконти. Продолжительность 16 мин. 54 сек.

Скачать с рутрекера

«David Bowie: Live In New York» by Myriam Santos-Kayda

Фотограф Мириам Сантос-Кайда вспоминает Дэвида Боуи: «Причиной, по которой я занялась фотографией был, конечно, Дэвид Боуи. Я могу это сказать со всей определенностью. Его песни и его сценические образы поразили мое воображение больше, чем что-либо другое».

David Bowie: Stardust (Documentary, 2017)

Часовой документальный фильм с участием редактора теле- и радиопрограмм, автора книг о музыке Пола Гамбаччини, фотографа Кевина Камминса, музыкального продюсера Марселло Тамаро, музыкального историка Дэвида Уайлда и других, в котором использованы видеоинтервью  с друзьями и коллегами Боуи из документального фильма «David Bowie: Sound & Vision» (2003), был показан на британском телевидении в 2017 году. Перевода ни здесь, ни там, увы, нет.

Прощай, Зигги! Поприветствуем Аладдина Сэйна (1973)

Заглавная картинка — Дэвид и Энджи Боуи с журналистом Чарльзом Шааром Мюрреем в 1973 году

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Чарльз Шейар Мюррей. 27 января 1973 года, «New Musical Express» (Великобритания)

К началу 1973 года Дэвид Боуи снова переизобрел себя.

Зигги Стардаст, персонаж, с которым он сросся настолько, что некоторые слушатели были уверены, что это его настоящее имя, покидал сцену. Его, как стало известно журналисту «New Musical Express» Чарльзу Шейару, уже ждала замена — создание по имени Аладдин Сэйн.

Серьезность, с которой Боуи и Мюррей обсуждают это несуществующее существо (которое, как станет известно вскоре, было всего лишь молнией, нарисованной на лице Боуи, и каплей жидкости на его левой ключице), слушателям, взращенным на менее театральных идолах шестидесятых, должна была бы показаться сумасбродной. Но молодежь, покупавшая пластинки в семидесятых, особенно в Великобритании, где благодаря глэм-року экстравагантность сделалась не менее важна, чем музыка, жадно поглощала такого рода выдумки. Читать далее Прощай, Зигги! Поприветствуем Аладдина Сэйна (1973)

Дэвид в «Дорчестере» (1972)

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Чарльз Шейар Мюррей. 22 и 29 июля 1972 года, «New Musical Express» (Великобритания)

Как можно понять уже из первых предложений этой двухчастной статьи в газете «New Musical Express», к лету 1972 года Боуи был звездой. Он сумел преодолеть двойственные чувства к славе, которые высказывал в интервью Гордону Коксиллу в той же газете в 1969-м, и теперь откровенно стремился к коммерческому успеху — и вышедший 6 июня альбом «The Rise and Fall of Ziggy Stardust» к успеху его привел. Андрогинность, научная фантастика, заигрывания с идентичностью, новаторские идеи и высокое искусство в этой работе были намешаны в такой сбивающей с ног пропорции, что немногим удавалось обратить внимание — или даже просто задуматься и понять, — что перед ними вовсе не тот концептуальный альбом про двуполое инопланетное существо, который им обещали (заметьте, как Боуи уклоняется от ответа на вопрос интервьюера про песенный цикл альбома). Почти никто не заметил, что главному герою посвящены всего несколько песен альбома: во многом потому, что фигура героя стала неразделима с фигурой самого Боуи — Зигги был повсюду.

Читать далее Дэвид в «Дорчестере» (1972)

Боуи: «Не копайте слишком глубоко» (1969)

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Гордон Коксхилл. 15 ноября 1969 года, «New Musical Express» (Великобритания)

Первый альбом Дэвида Боуи вышел в Великобритании в 1967 году, второй в 1969-м, оба носили его имя — «David Bowie», — и странностей и манерности в обоих было хоть отбавляй. Слышно было, что автор еще не вполне понимает, что ему делать со своим талантом. Однако на втором альбоме особо выделился сингл «Space Oddity» (в некоторых странах альбом даже был переназван в его честь).

Казалось бы, у истории астронавта, который сходит с ума в безлюдной космической пустыне и приговаривает самого себя к одинокой смерти, нет никакого шанса против всеобщей эйфории вокруг Нила Армстронга и его «гигантского прыжка для всего человечества». Однако именно благодаря этому синглу слушатели заметили Боуи, открыв ему дорогу в чарты.

В этом полустраничном интервью для газеты «New Musical Express» нельзя не отметить двойственное отношение Боуи к славе. Его следующий альбом, «The Man Who Sold the World», вышел всего год спустя, но в последовавшие за первым успехом два года Боуи так старался не привлекать к себе внимания, что многие сочли его поведение своеобразным уходом из поп-музыки. Казалось, что это часть хитроумного плана, но все было не так.

Читать далее Боуи: «Не копайте слишком глубоко» (1969)

David Bowie: встречи и интервью (русское издание, 2017)

product_large_1083743_1

Издательство АСТ выпускает русский перевод книги Bowie on Bowie: Interviews and Encounters with David Bowie, в которой Шон Иган собрал десятки текстов печатных интервью Боуи, а также транскрипты его бесед с журналистами за период с 1969 по 2003 годы.

Источник: Книга David Bowie: встречи и интервью — купить в книжном интернет-магазине по цене 753 руб | Podpisnie.ru

Читать далее David Bowie: встречи и интервью (русское издание, 2017)

За пределами алфавита (рецензия на книгу Пола Морли «Век Боуи», 2016)

ins

Александр Чанцев специально для «Горького» рассказывает о пока еще не переведенной на русский язык книге Пола Морли, которая от прочих отличается не только личным подходом, но и стилистическо-композиционной инновационностью, заставляющей вспомнить чуть ли не об «Улиссе».

Источник: За пределами алфавита