Dirty Boys

Заглавная картинка — полицейские фотографии Дэвида Боуи после его задержания в Рочестере, штат Нью-Йорк, по обвинению в хранении марихуаны, 25 марта 1976 года

В списке слов, которые Дэвид Боуи дал Рику Муди в качестве своих ассоциаций к альбому The Next Day, ко второму треку, по всей видимости, следует отнести слова:

VIOLENCE / НАСИЛИЕ

CHTHONIC / ХТОНИЧЕСКИЙ

INTIMIDATION / УСТРАШЕНИЕ

Можно вообразить, что «The London Boys» из боуиевской песни 1966 года теперь превратились в уличную банду, бесчинствующую на улицах Голодного Города из альбома Diamond Dogs. Но рассмотрим этот трек подробнее.

Читать далее Dirty Boys

Реклама

The Next Day

Год назад я написала о «Where Are We Now», предальбомном сингле к The Next Day, а также выложила переводы интервью основных участников записи (увы, кроме самого Дэвида Боуи), но дальше решила следовать альбомному трек-листу.


Любая формальная, то есть являющаяся официальным учреждением, религия, не только не обязательна для улучшения мира, а, наоборот, мешает ему.

Пьер Паоло Пазолини

15 июля 1834 года произошло историческое событие: была полностью упразднена Святая инквизиция. Эта информация не засекречена и общеизвестна. Но меня временами посещает стойкое подозрение, что сама инквизиция этого не знает. Исторически считается (хоть и неверно), что инквизиция следила за «каноничностью» убеждений и поведения окружающих. Стоит только выйти из дома, ткнув пальцем наугад, я с немалой вероятностью укажу на ее последователя.

Дэвид Боуи. Из «Дневников Натана Адлера»

***

Если вы помните, альбом Reality, который вышел в 2003 году,  заканчивался словами: «Закрой меня в темноте, позволь мне исчезнуть / Скоро от меня ничего не останется / Ничего, что я мог бы дать…» (Close me in the dark, let me disappear / Soon there’ll be nothing left of me / Nothing left to release). Для Боуи песня «Bring Me A Disco King» была воспоминанием о прошлом, однако после его ухода со сцены для многих поклонников она зазвучала как мрачное пророчество…

Читать далее The Next Day

Scott Walker — Farmer In The City (Remembering Pasolini)

Заглавная картинка — режиссер Пьер Паоло Пазолини и актер Нинетто Даволи, 1970 год.

Авангардный альбом Tilt, который Скотт Уокер выпустил в 1995 году, после 11 лет молчания, был очень важен для Боуи. В то время он работал над собственным авангардным проектом, стремясь вновь утвердиться в музыке в качестве культовой фигуры, не подвластной поп-стандартам. Уокер занимался экспериментами со звуком, и Боуи опасался, что его новый релиз будет похож на то, чем занимался в студии он вместе с Ино. Как мы знаем, в итоге альбому Outside не удалось избежать многочисленных переделок для повышения его коммерческой привлекательности. А проект, который задумывался как серия студийных релизов «в рамках чистого искусства», так и не был продолжен.

Читать далее Scott Walker — Farmer In The City (Remembering Pasolini)

Дискография: Baal EP (1982)

Слушать все песни в одном файле Brecht Ball Session

Tony Visconty about Baal — Тони Висконти рассказал в фейсбуке об истории записи Baal EP, о работе с Домиником Малдауни в Западном Берлине и про съемки видео к песне «Drowned Girl»:

Дэвид сам финансировал запись, без участия лейбла… Боуи хотел раскрыть весь потенциал этой музыки, и поэтому решил сделать студийную запись. В те дни у него была трудная финансовая ситуация, он участвовал в двух судебных разбирательствах против своих бывших менеджеров, так что эти песни были им записаны во имя чистой любви к искусству.


BAAL’S HYMN / ГИМН ВААЛА (Brecht/Muldowney)

• A-Side: 2/82 [29] • Compilation: S+V (2003) • Download: 1/07

Песня «Гимн Ваала», которая открывает мини-альбом «Ваал», в одноименном телеспектакле представлена в виде разрозненных куплетов, исполняемых Дэвидом Боуи между актами и в самом конце пьесы. Лирика, описывающая жизнь и смерть главного героя, окрашена жестоким романтизмом и наполнена аморальными философскими рассуждениями; центральный поэтический образ этой песни — бескрайнее небо, которое является для Ваала источником вдохновения и, одновременно, символом его вечной неудовлетворенности.

Читать далее Дискография: Baal EP (1982)

Боуиведение: герои-дегенераты

40-летию альбома Игги Попа/Дэвида Боуи посвящается…

Первая картинка – обложка первого сольного альбома Игги Попа под названием «Идиот» (1977 г.). Вторая – картина «Roquairol» (1917 г.) художника Эриха Хекеля из немецкого экспрессионистского движения Ди Брюке («Мост»). Третья – автопортрет австрийского модерниста Эгона Шиле (1911 г.). Четвертая – альбом Боуи «Герои» (1977 г.), о котором собственно речь. Вернее, не только о нем, но и много еще о чем.

Что общего у этих картинок? Наглядно – специфические жесты рук. В остальном – долгая дорога от освобожденного европейского еврейства до таинственных закромов Эрмитажа.

Кому лень дальше читать, скажу вкратце: этим квадриптихом Боуем концептуально обозначен путь от дегенеративного искусства — термин, которым власти нацистской Германии заклеймили авангардистские и модернистские направления, к героическому – официальному искусству Третьего Рейха. От идиотов-дегенератов до героев. Но «героев» в кавычках…

Читать дальше: Введение в Боуиведение: герои-дегенераты: za_gonzalez

Lou Reed — Magic & Loss — Full Concert (1992)

Один из моих любимейших альбомов и концертов Лу.

Идея альбома «Magic and Loss» изначально была навеяна поездкой в Мексику, где Лу познакомился с местными обычаями и попробовал пейот вместе с шаманами. Однако вслед за этим от рака умерли два его близких друга, один за другим: нью-йоркский блюзовый музыкант Док Помус (в свое время он помог Лу Риду понять, что музыка — дело его жизни) и Кеннет Рэпп (известный по прозвищу Испорченная Рита), который был одной из ключевых фигур на «Фабрике» Урохола в 60-х. В результате альбом сохранил свою магическую подоплеку, но превратился в концептуальное творение о смерти, причем на первой стороне альбома песни последовательно описывают процесс умирания, момент смерти и ее ритуалы, а на второй — попытки осмысления.

01-Doritas (intro) 02-What’s good (Intro) 03-What’s good 04-Power & Glory 05-Magician 06-Sword of Damocles 07-Goodbye Mass 08-Cremation / Dreamin´ 09-No Chance / Warrior King 10-Harry’s Circumcision 11-Gassed & Stocked. 12-Power & Glory Part II 13-Magic & Loss 14-(Lou Speaks) 15-Dirty Boulevard 16-Sweet Jane 17-Waiting for the Man 18-Rock & Roll 19-Satellite of Love 20-Walk On The Wild Side

Читать далее Lou Reed — Magic & Loss — Full Concert (1992)

Based on Orwell: Bowie vs Muse

Мы — мертвецы. Смысл нашей жизни — в будущем. Мы предназначены стать горстью пыли и обломков костей. А как далеко до этого будущего, никто не знает… (Джордж Оруэлл. «1984»)

В фильме The Last Five Years мы слышали отрывки из песни «We Are The Dead», по просьбе одного из френдов я перевела эту песню полностью.

Из всего альбома Дэвида Боуи Diamond Dogs эта лирика наиболее близка к сюжету романа Джорджа Оруэлла «1984», фраза «We are the dead» — это слова Уинстона, обращенные к Джулии, перед их арестом. Лирика составлена методом нарезок, жаль, что нельзя узнать, из каких именно составляющих был склеен этот текст, тогда перевод был бы более точным.

Читать далее Based on Orwell: Bowie vs Muse

David Bowie — Wild Is The Wind — Yahoo Internet Awards (2000)

ОМГ, наконец-то эта запись появилась в хорошем качестве!

Читать далее David Bowie — Wild Is The Wind — Yahoo Internet Awards (2000)