O Superman

Интересным дополнением в Earthling-туре Дэвида Боуи стал великолепный, гипнотический кавер авангардной классики от Лори Андерсон. Появившись в ее дебютном альбоме Big Science в 1981 году, этот трек занял второе место в британском хит-параде.

Читать далее O Superman

Реклама

Marc Bolan — Cosmic Dancer (2017)

Страна: UK
Жанр: Documentary
Продолжительность: 00:59:22
Год выпуска: 2017
Описание: Документальный фильм компании BBC о культовом британском музыканте Марке Болане (с русскими субтитрами).
Доп. информация: http://www.bbc.co.uk/programmes/b094mcwl

Скачать с рутрекера

David Bowie: Stardust (Documentary, 2017)

Часовой документальный фильм с участием редактора теле- и радиопрограмм, автора книг о музыке Пола Гамбаччини, фотографа Кевина Камминса, музыкального продюсера Марселло Тамаро, музыкального историка Дэвида Уайлда и других, в котором использованы видеоинтервью  с друзьями и коллегами Боуи из документального фильма «David Bowie: Sound & Vision» (2003), был показан на британском телевидении в 2017 году. Перевода ни здесь, ни там, увы, нет.

Прощай, Зигги! Поприветствуем Аладдина Сэйна (1973)

Заглавная картинка — Дэвид и Энджи Боуи с журналистом Чарльзом Шааром Мюрреем в 1973 году

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Чарльз Шейар Мюррей. 27 января 1973 года, «New Musical Express» (Великобритания)

К началу 1973 года Дэвид Боуи снова переизобрел себя.

Зигги Стардаст, персонаж, с которым он сросся настолько, что некоторые слушатели были уверены, что это его настоящее имя, покидал сцену. Его, как стало известно журналисту «New Musical Express» Чарльзу Шейару, уже ждала замена — создание по имени Аладдин Сэйн.

Серьезность, с которой Боуи и Мюррей обсуждают это несуществующее существо (которое, как станет известно вскоре, было всего лишь молнией, нарисованной на лице Боуи, и каплей жидкости на его левой ключице), слушателям, взращенным на менее театральных идолах шестидесятых, должна была бы показаться сумасбродной. Но молодежь, покупавшая пластинки в семидесятых, особенно в Великобритании, где благодаря глэм-року экстравагантность сделалась не менее важна, чем музыка, жадно поглощала такого рода выдумки. Читать далее Прощай, Зигги! Поприветствуем Аладдина Сэйна (1973)

Дэвид в «Дорчестере» (1972)

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Чарльз Шейар Мюррей. 22 и 29 июля 1972 года, «New Musical Express» (Великобритания)

Как можно понять уже из первых предложений этой двухчастной статьи в газете «New Musical Express», к лету 1972 года Боуи был звездой. Он сумел преодолеть двойственные чувства к славе, которые высказывал в интервью Гордону Коксиллу в той же газете в 1969-м, и теперь откровенно стремился к коммерческому успеху — и вышедший 6 июня альбом «The Rise and Fall of Ziggy Stardust» к успеху его привел. Андрогинность, научная фантастика, заигрывания с идентичностью, новаторские идеи и высокое искусство в этой работе были намешаны в такой сбивающей с ног пропорции, что немногим удавалось обратить внимание — или даже просто задуматься и понять, — что перед ними вовсе не тот концептуальный альбом про двуполое инопланетное существо, который им обещали (заметьте, как Боуи уклоняется от ответа на вопрос интервьюера про песенный цикл альбома). Почти никто не заметил, что главному герою посвящены всего несколько песен альбома: во многом потому, что фигура героя стала неразделима с фигурой самого Боуи — Зигги был повсюду.

Читать далее Дэвид в «Дорчестере» (1972)

David Bowie: встречи и интервью (русское издание, 2017)

product_large_1083743_1

Издательство АСТ выпускает русский перевод книги Bowie on Bowie: Interviews and Encounters with David Bowie, в которой Шон Иган собрал десятки текстов печатных интервью Боуи, а также транскрипты его бесед с журналистами за период с 1969 по 2003 годы.

Источник: Книга David Bowie: встречи и интервью — купить в книжном интернет-магазине по цене 753 руб | Podpisnie.ru

Читать далее David Bowie: встречи и интервью (русское издание, 2017)

За пределами алфавита (рецензия на книгу Пола Морли «Век Боуи», 2016)

ins

Александр Чанцев специально для «Горького» рассказывает о пока еще не переведенной на русский язык книге Пола Морли, которая от прочих отличается не только личным подходом, но и стилистическо-композиционной инновационностью, заставляющей вспомнить чуть ли не об «Улиссе».

Источник: За пределами алфавита

David Bowie is The Man Who Fell To Earth — 2017

Увы, у меня сейчас нет возможности сделать субтитры, но я решила хотя бы перевести авторское описание (наверное, никто не потрудился его прочитать), чтобы от всей души поблагодарить Начо (канал Nacho’s Productions) за прекрасное видео, сделанное с любовью и вдохновением.

Это фильм о фильме — о научно-фантастической кинопритче Николаса Роуга «Человек, который упал на Землю». Фильм Роуга интриговал и сбивал с толку публику с момента его выпуска. Используя абстракции и аллегории, он исследует темы отчуждения, власти, любви, доверия и предательства.

Читать далее David Bowie is The Man Who Fell To Earth — 2017

«Скотт Уокер. Человек XXX столетия» (2006)

Полнометражный документальный фильм «Scott Walker. 30 Century Man» (так же называется одна из песен Скотта Уокера) — байопик, продюсером которого был Дэвид Боуи, совершенно точно стоит посмотреть, если вы еще не видели. Боуи ненадолго появляется на экране, чтобы рассказать о том, как он впервые услышал пластинки Уокера в квартире Лесли Дункан, как вначале его раздражала привязанность девушки к музыке ее бывшего любовника, но вскоре он сам стал одержим Уокером, и благодаря ему познакомился с творчеством Жака Бреля.

Читать далее «Скотт Уокер. Человек XXX столетия» (2006)