Дэвид Линч: «Филлип Джеффрис — не чайник»

Дэвид Линч хотел, чтобы Дэвид Боуи вернулся в новый Твин Пикс! Режиссёр подтвердил это в своём интервью Pitchfork.

Источник: Дэвид Линч пояснил, что Филлип Джеффрис — это не чайник и почему мы не слышали голос Дэвида Боуи — Твин Пикс по-русски

Реклама

Прощай, Зигги! Поприветствуем Аладдина Сэйна (1973)

Заглавная картинка — Дэвид и Энджи Боуи с журналистом Чарльзом Шааром Мюрреем в 1973 году

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Чарльз Шейар Мюррей. 27 января 1973 года, «New Musical Express» (Великобритания)

К началу 1973 года Дэвид Боуи снова переизобрел себя.

Зигги Стардаст, персонаж, с которым он сросся настолько, что некоторые слушатели были уверены, что это его настоящее имя, покидал сцену. Его, как стало известно журналисту «New Musical Express» Чарльзу Шейару, уже ждала замена — создание по имени Аладдин Сэйн.

Серьезность, с которой Боуи и Мюррей обсуждают это несуществующее существо (которое, как станет известно вскоре, было всего лишь молнией, нарисованной на лице Боуи, и каплей жидкости на его левой ключице), слушателям, взращенным на менее театральных идолах шестидесятых, должна была бы показаться сумасбродной. Но молодежь, покупавшая пластинки в семидесятых, особенно в Великобритании, где благодаря глэм-року экстравагантность сделалась не менее важна, чем музыка, жадно поглощала такого рода выдумки. Читать далее Прощай, Зигги! Поприветствуем Аладдина Сэйна (1973)

Дэвид в «Дорчестере» (1972)

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Чарльз Шейар Мюррей. 22 и 29 июля 1972 года, «New Musical Express» (Великобритания)

Как можно понять уже из первых предложений этой двухчастной статьи в газете «New Musical Express», к лету 1972 года Боуи был звездой. Он сумел преодолеть двойственные чувства к славе, которые высказывал в интервью Гордону Коксиллу в той же газете в 1969-м, и теперь откровенно стремился к коммерческому успеху — и вышедший 6 июня альбом «The Rise and Fall of Ziggy Stardust» к успеху его привел. Андрогинность, научная фантастика, заигрывания с идентичностью, новаторские идеи и высокое искусство в этой работе были намешаны в такой сбивающей с ног пропорции, что немногим удавалось обратить внимание — или даже просто задуматься и понять, — что перед ними вовсе не тот концептуальный альбом про двуполое инопланетное существо, который им обещали (заметьте, как Боуи уклоняется от ответа на вопрос интервьюера про песенный цикл альбома). Почти никто не заметил, что главному герою посвящены всего несколько песен альбома: во многом потому, что фигура героя стала неразделима с фигурой самого Боуи — Зигги был повсюду.

Читать далее Дэвид в «Дорчестере» (1972)

Боуи: «Не копайте слишком глубоко» (1969)

Перевод из книги «David Bowie: встречи и интервью» (2017)

Гордон Коксхилл. 15 ноября 1969 года, «New Musical Express» (Великобритания)

Первый альбом Дэвида Боуи вышел в Великобритании в 1967 году, второй в 1969-м, оба носили его имя — «David Bowie», — и странностей и манерности в обоих было хоть отбавляй. Слышно было, что автор еще не вполне понимает, что ему делать со своим талантом. Однако на втором альбоме особо выделился сингл «Space Oddity» (в некоторых странах альбом даже был переназван в его честь).

Казалось бы, у истории астронавта, который сходит с ума в безлюдной космической пустыне и приговаривает самого себя к одинокой смерти, нет никакого шанса против всеобщей эйфории вокруг Нила Армстронга и его «гигантского прыжка для всего человечества». Однако именно благодаря этому синглу слушатели заметили Боуи, открыв ему дорогу в чарты.

В этом полустраничном интервью для газеты «New Musical Express» нельзя не отметить двойственное отношение Боуи к славе. Его следующий альбом, «The Man Who Sold the World», вышел всего год спустя, но в последовавшие за первым успехом два года Боуи так старался не привлекать к себе внимания, что многие сочли его поведение своеобразным уходом из поп-музыки. Казалось, что это часть хитроумного плана, но все было не так.

Читать далее Боуи: «Не копайте слишком глубоко» (1969)

Iman Looks Back at 41 Years of Iconic Photographs in Vogue

Somali supermodel Iman Abdulmajid looks back at 41 years of photographs of her—and of her late husband, David Bowie—in Vogue.

Источник: Iman Looks Back at 41 Years of Iconic Photographs in Vogue — Vogue

David Bowie: встречи и интервью (русское издание, 2017)

product_large_1083743_1

Издательство АСТ выпускает русский перевод книги Bowie on Bowie: Interviews and Encounters with David Bowie, в которой Шон Иган собрал десятки текстов печатных интервью Боуи, а также транскрипты его бесед с журналистами за период с 1969 по 2003 годы.

Источник: Книга David Bowie: встречи и интервью — купить в книжном интернет-магазине по цене 753 руб | Podpisnie.ru

Читать далее David Bowie: встречи и интервью (русское издание, 2017)

10 интервью Лу Рида, в которых что-то пошло не так…

Лу Рид был известен своим тяжелым характером и негативным отношением к журналистам. Те, с кем он действительно был близок, вспоминают его как умного и доброго человека, с чувствительной душой поэта, хотя при этом он всегда был подвержен резким перепадам настроения и очень упрям. Сохранилось немало интервью, в которых Лу дает односложные ответы или не отвечает вовсе, демонстрирует свою раздражительность, порой доходя до личных оскорблений.

Больше всего его злили непрофессионализм журналистов, поверхностное знание темы, о которой они собираются писать, а также таблоидные замашки некоторых интервьюеров: вторжение в его личное пространство, малейшие проявления неуважения или невнимания к его словам, попытки извратить их смысл, чтобы материал получился «погорячее».

1. Разговор о личном с австралийскими репортерами (1974)

Фоном пресс-конференции в этом ролике звучит песня Лу Рида «New York Telephone Conversation» из альбома Transformer (1972). Читать далее 10 интервью Лу Рида, в которых что-то пошло не так…

Свежее интервью с Фрэнсисом Уотли. «Дэвид Боуи ответил просто: LOL»

Фрэнсис Уэйтли, режиссер фильма «Последние пять лет Дэвида Боуи», — о странных письмах великого британца и о том, на что он потратил последние дни своей жизни.

Источник: «Дэвид Боуи ответил просто: “LOL”» | Colta.ru

Five Years и трибьют Рика Уэйкмана Life On Mars?

David Bowie: The Last Five Years (update)

Лори Андерсон: «Теперь я — артист, который дает концерты для собак»

Нью-йоркская художница и музыкант о своем фильме «Собачье сердце», архивах Лу Рида и телепатии с Дэвидом Боуи.

Источник: Лори Андерсон: «Теперь я — “артист, который дает концерты для собак”» | Colta.ru

Поздравления неподражаемой Лори Андерсон, 6 июня ей исполнилось 70 лет. Фильм «Собачье сердце» (2015), о котором она рассказывает в интервью, можно скачать с переводом на рутрекере.

Интервью Мика Ронсона в Music Maker (1988)

Сегодня ему бы исполнился 71 год.

Interviewer Jan van der Plas / English translation and transcription by Peter Hornberg and Martijn Dierkx / Russian translation by Ronnola

Мик Ронсон, дружелюбный и скромный, очень скоро заставляет собеседника забыть, что он — тот самый гитарист, аранжировщик и сопродюсер таких классических альбомов, как “Ziggy Stardust” Дэвида Боуи, “Transformer” Лу Рида, “Nightout” Элен Фоули, а также тот, кто стоит за недавним возвращением Далбелло. Не будем забывать, что он также играл на гитаре с Бобом Диланом, Вэном Моррисоном, Ти-Боном Бернеттом и Йеном Хантером. И свою работу с Боуи, и концерт Bad To The Bone в Амстердаме, на котором он был прошлым вечером, он обсуждает с одинаковым энтузиазмом.

Читать далее Интервью Мика Ронсона в Music Maker (1988)