Dirty Boys

Заглавная картинка — полицейские фотографии Дэвида Боуи после его задержания в Рочестере, штат Нью-Йорк, по обвинению в хранении марихуаны, 25 марта 1976 года

В списке слов, которые Дэвид Боуи дал Рику Муди в качестве своих ассоциаций к альбому The Next Day, ко второму треку, по всей видимости, следует отнести слова:

VIOLENCE / НАСИЛИЕ

CHTHONIC / ХТОНИЧЕСКИЙ

INTIMIDATION / УСТРАШЕНИЕ

Можно вообразить, что «The London Boys» из боуиевской песни 1966 года теперь превратились в уличную банду, бесчинствующую на улицах Голодного Города из альбома Diamond Dogs. Но рассмотрим этот трек подробнее.

Читать далее Dirty Boys

Реклама

The Next Day

Год назад я написала о «Where Are We Now», предальбомном сингле к The Next Day, а также выложила переводы интервью основных участников записи (увы, кроме самого Дэвида Боуи), но дальше решила следовать альбомному трек-листу.


Любая формальная, то есть являющаяся официальным учреждением, религия, не только не обязательна для улучшения мира, а, наоборот, мешает ему.

Пьер Паоло Пазолини

15 июля 1834 года произошло историческое событие: была полностью упразднена Святая инквизиция. Эта информация не засекречена и общеизвестна. Но меня временами посещает стойкое подозрение, что сама инквизиция этого не знает. Исторически считается (хоть и неверно), что инквизиция следила за «каноничностью» убеждений и поведения окружающих. Стоит только выйти из дома, ткнув пальцем наугад, я с немалой вероятностью укажу на ее последователя.

Дэвид Боуи. Из «Дневников Натана Адлера»

***

Если вы помните, альбом Reality, который вышел в 2003 году,  заканчивался словами: «Закрой меня в темноте, позволь мне исчезнуть / Скоро от меня ничего не останется / Ничего, что я мог бы дать…» (Close me in the dark, let me disappear / Soon there’ll be nothing left of me / Nothing left to release). Для Боуи песня «Bring Me A Disco King» была воспоминанием о прошлом, однако после его ухода со сцены для многих поклонников она зазвучала как мрачное пророчество…

Читать далее The Next Day

Scott Walker — Farmer In The City (Remembering Pasolini)

Заглавная картинка — режиссер Пьер Паоло Пазолини и актер Нинетто Даволи, 1970 год.

Авангардный альбом Tilt, который Скотт Уокер выпустил в 1995 году, после 11 лет молчания, был очень важен для Боуи. В то время он работал над собственным авангардным проектом, стремясь вновь утвердиться в музыке в качестве культовой фигуры, не подвластной поп-стандартам. Уокер занимался экспериментами со звуком, и Боуи опасался, что его новый релиз будет похож на то, чем занимался в студии он вместе с Ино. Как мы знаем, в итоге альбому Outside не удалось избежать многочисленных переделок для повышения его коммерческой привлекательности. А проект, который задумывался как серия студийных релизов «в рамках чистого искусства», так и не был продолжен.

Читать далее Scott Walker — Farmer In The City (Remembering Pasolini)

Heartbreak Hotel

Заглавная картинка — работа американской художницы Sherri Wolfgang «Heartbreak».

Песня «Heartbreak Hotel» была написана в 1955 году преподавателем музыкального колледжа Мэй Борен Экстон и музыкантом из Джексонвиля Томми Дарденом. Толчком послужила заметка в The Miami Herald о мужчине, который снял номер в гостинице, сжег все свои документы и выбросился из окна. В его прощальной записке была лишь одна фраза: «I walk a lonely street» (Я иду по одинокой улице).

Читать далее Heartbreak Hotel

Дискография: Baal EP (1982)

Слушать все песни в одном файле Brecht Ball Session

Tony Visconty about Baal — Тони Висконти рассказал в фейсбуке об истории записи Baal EP, о работе с Домиником Малдауни в Западном Берлине и про съемки видео к песне «Drowned Girl»:

Дэвид сам финансировал запись, без участия лейбла… Боуи хотел раскрыть весь потенциал этой музыки, и поэтому решил сделать студийную запись. В те дни у него была трудная финансовая ситуация, он участвовал в двух судебных разбирательствах против своих бывших менеджеров, так что эти песни были им записаны во имя чистой любви к искусству.


BAAL’S HYMN / ГИМН ВААЛА (Brecht/Muldowney)

• A-Side: 2/82 [29] • Compilation: S+V (2003) • Download: 1/07

Песня «Гимн Ваала», которая открывает мини-альбом «Ваал», в одноименном телеспектакле представлена в виде разрозненных куплетов, исполняемых Дэвидом Боуи между актами и в самом конце пьесы. Лирика, описывающая жизнь и смерть главного героя, окрашена жестоким романтизмом и наполнена аморальными философскими рассуждениями; центральный поэтический образ этой песни — бескрайнее небо, которое является для Ваала источником вдохновения и, одновременно, символом его вечной неудовлетворенности.

Читать далее Дискография: Baal EP (1982)

Lou Reed — Magic & Loss — Full Concert (1992)

Один из моих любимейших альбомов и концертов Лу.

Идея альбома «Magic and Loss» изначально была навеяна поездкой в Мексику, где Лу познакомился с местными обычаями и попробовал пейот вместе с шаманами. Однако вслед за этим от рака умерли два его близких друга, один за другим: нью-йоркский блюзовый музыкант Док Помус (в свое время он помог Лу Риду понять, что музыка — дело его жизни) и Кеннет Рэпп (известный по прозвищу Испорченная Рита), который был одной из ключевых фигур на «Фабрике» Урохола в 60-х. В результате альбом сохранил свою магическую подоплеку, но превратился в концептуальное творение о смерти, причем на первой стороне альбома песни последовательно описывают процесс умирания, момент смерти и ее ритуалы, а на второй — попытки осмысления.

01-Doritas (intro) 02-What’s good (Intro) 03-What’s good 04-Power & Glory 05-Magician 06-Sword of Damocles 07-Goodbye Mass 08-Cremation / Dreamin´ 09-No Chance / Warrior King 10-Harry’s Circumcision 11-Gassed & Stocked. 12-Power & Glory Part II 13-Magic & Loss 14-(Lou Speaks) 15-Dirty Boulevard 16-Sweet Jane 17-Waiting for the Man 18-Rock & Roll 19-Satellite of Love 20-Walk On The Wild Side

Читать далее Lou Reed — Magic & Loss — Full Concert (1992)

Lou Reed — Walk On The Wild Side

Заглавная картинка — Энди Уорхол и его Суперзвезды, Нью-Йорк, 1971

…откровенно гейская песня, которую я написал для них, но слова сформулированы очень аккуратно, поэтому натуралы могут не обратить внимания на подтекст и наслаждаться музыкой, не чувствуя себя оскорбленными. Хотя некоторых людей, думаю, этот альбом заденет. (Лу Рид, Disc and Music Echo, 1972)

Второй сольный альбома Лу Рида оказался на удивление успешным. Ни сам музыкант, ни Дэвид Боуи с Миком Ронсоном, которые продюсировали эту пластинку, не ожидали, что она так высоко поднимется в чартах по обе стороны Атлантики. В ноябре 1972 года “Walk On the Wild Side” была выпущена первым синглом с Transformer (с би-сайдом “Perfect Day”). Ротация на радио помогла этой песне попасть на шестнадцатую строчку Billboard Hot 100 и на десятое место в UK Singles Chart. Композиция входит в список 500 величайших песен всех времен, составленный журналом «Rolling Stone».

Читать далее Lou Reed — Walk On The Wild Side

Based on Orwell: Bowie vs Muse

Мы — мертвецы. Смысл нашей жизни — в будущем. Мы предназначены стать горстью пыли и обломков костей. А как далеко до этого будущего, никто не знает… (Джордж Оруэлл. «1984»)

В фильме The Last Five Years мы слышали отрывки из песни «We Are The Dead», по просьбе одного из френдов я перевела эту песню полностью.

Из всего альбома Дэвида Боуи Diamond Dogs эта лирика наиболее близка к сюжету романа Джорджа Оруэлла «1984», фраза «We are the dead» — это слова Уинстона, обращенные к Джулии, перед их арестом. Лирика составлена методом нарезок, жаль, что нельзя узнать, из каких именно составляющих был склеен этот текст, тогда перевод был бы более точным.

Читать далее Based on Orwell: Bowie vs Muse

David Bowie — Wild Is The Wind — Yahoo Internet Awards (2000)

ОМГ, наконец-то эта запись появилась в хорошем качестве!

Читать далее David Bowie — Wild Is The Wind — Yahoo Internet Awards (2000)