Category: Diamond Dogs (1974)

David Bowie’s Original Album

Diamond Dogs : незаконченный фильм Дэвида Боуи (1973)

В дружественном боуи-блоге опубликован перевод текста из видео, смонтированного для показа на выставке “David Bowie Is” Diamond Dogs, незаконченный фильм Дэвида Боуи

“В октябре 1973 года Дэвид Боуи начал работать над концептуальным альбомом, основанным на его личном опыте: ранее в том же году, во время путешествия по Транссибирской Магистрали, ему довелось наблюдать общество, угнетенное тоталитарным режимом.

Осмыслив свои наблюдения, Боуи, совместно с драматургом Тони Инграссия, запланировал театральный проект: поставить на сцене роман Джорджа Оруэлла “1984”. В ноябре 1973 Боуи пытался договориться об экстравагантной телевизионной постановке романа. Однако вдова Оруэлла отвергла предложение и отказала в правах на экранизацию. Но поскольку Боуи уже написал несколько песен и даже начал их записывать, этот материал впоследствии был переработан в то, что стало альбомом Diamond Dogs.

Вдохновившись атмосферой романа Оруэлла и киношедеврами немецкого экспрессионизма «Кабинет доктора Калигари» и «Метрополис», а также впечатлениями от немого фильма «Уродцы» Тода Броунинга (скачать на рутрекере), Боуи запланировал создание сопутствующего новому альбому фильма…

Предлагаю вашему вниманию другой, более длинный видеоролик

Diamond Dogs Tour Rehearsals (1974)

В сети появилась уникальное видео – отрывок из репетиций Дэвида Боуи во время подготовки к туру 1974 года. Здесь мы видим отрывок из Aladdin Sane и следом за ней All The Young Dudes. Фантастика, даже не надеялась, что эти съемки существуют!

Based on Orwell: Bowie vs Muse

Мы — мертвецы. Смысл нашей жизни — в будущем. Мы предназначены стать горстью пыли и обломков костей. А как далеко до этого будущего, никто не знает… (Джордж Оруэлл. «1984»)

В фильме The Last Five Years мы слышали отрывки из песни “We Are The Dead”, по просьбе одного из френдов я перевела эту песню полностью.

Из всего альбома Дэвида Боуи Diamond Dogs эта лирика наиболее близка к сюжету романа Джорджа Оруэлла “1984”, фраза “We are the dead” – это слова Уинстона, обращенные к Джулии, перед их арестом. Лирика составлена методом нарезок, жаль, что нельзя узнать, из каких именно составляющих был склеен этот текст, тогда перевод был бы более точным.

Continue reading Based on Orwell: Bowie vs Muse

Diamond Dogs Tour – 1974, live

В этом ролике смонтированы все фрагменты съемок с концерта Дэвида Боуи 5 сентября 1974 года в Universal Amphitheater, Los Angeles, которые вошли в фильм Алана Йентоба “Cracked Actor”.

Continue reading Diamond Dogs Tour – 1974, live