Изобретение Дэвида Боуи (2013)

От автора блога: Большая статья 2013 года с подборкой медиа-материалов, которую можно было бы озаглавить “Боуи для непосвященных”. Тем, кто давно в теме, читать этот текст будет неинтересно. Да и переводчик, честно говоря, не сильно постарался,))

На долю переводчика обычно выпадает хотя бы несколько предложений, предваряющих статью. Автор этого текста лишил «МедиаПорт» всякой возможности что-либо добавить к написанному. Во-первых, задавил авторитетом — профессор нью-йоркского Bard College; одиннадцать книг, шесть языков, включая японский и китайский, постоянный автор The New York Review of Books, The New York Times Magazine, The New Yorker, The Guardian, The Financial Times. Во-вторых, Ян Бурума, которому в этом году исполнится 62, почти ровесник 66-летнего Дэвида Боуи, — видавший те же виды и так же, как Боуи, сохраняющий свежий и широкий взгляд на жизнь, как бы причудливо она ни менялась. «Изобретение Боуи» и сам Боуи — это учебник почти по всем предметам…

Источник: Изобретение Дэвида Боуи – MediaPort